1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,259 [риче] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,385 [Капетан Америка грца] 5 00:00:10,468 --> 00:00:11,636 [соколово око грца] 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,392 [жена] Ух, такси! 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,275 [продавац] Узми виршле! Узмите своје бесплатне хот-догове! 8 00:00:19,811 --> 00:00:22,439 [возач] Хајде! 9 00:00:22,522 --> 00:00:24,524 Вау, види, то је Ирон Ман! Ирон Ман! 10 00:00:24,607 --> 00:00:26,067 [људи дахћу и брбљају] 11 00:00:36,286 --> 00:00:37,328 Ћуфте? 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,955 Очигледно. 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,708 Дакле, ово је забава изненађења, али за кога? 14 00:00:41,791 --> 00:00:43,877 То је изненађење. Морам да објавим, 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,504 које ћу објавити када то објавим. 16 00:00:46,588 --> 00:00:47,714 [уздахне] 17 00:00:50,425 --> 00:00:51,801 Добар ударац. 18 00:00:51,885 --> 00:00:53,678 Наравно. 19 00:00:53,762 --> 00:00:58,058 Хмм, мини ћуфте захтевају поновно загревање. Посао за Мјолнир! 20 00:01:00,060 --> 00:01:04,189 Надам се да ће се људима допасти њихова ћуфте добро печене, јер стварно не постоји опција. 21 00:01:04,272 --> 00:01:08,234 Извините. Понекад не знам снагу сопственог чекића. 22 00:01:08,318 --> 00:01:10,153 Вау. Да. 23 00:01:10,236 --> 00:01:13,114 Сада, Мјолнир и ја имамо друге партијски послови на које треба обратити пажњу. 24 00:01:15,283 --> 00:01:18,370 Принц грома увек извлачећи детаље. 25 00:01:18,453 --> 00:01:21,956 Хаммер. Види шта Јесам тамо? Хаммер? Не? 26 00:01:22,040 --> 00:01:24,626 Мм, нема везе ако то урадим. 27 00:01:24,709 --> 00:01:27,754 Не, ммм-ммм. Тамо је оригано. 28 00:01:27,837 --> 00:01:31,716 Шта мислиш? Добро? 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,386 Хеј! 30 00:01:35,387 --> 00:01:37,639 Да, сада јесте. 31 00:01:37,722 --> 00:01:38,848 [музика свира] 32 00:01:38,932 --> 00:01:40,308 Време је за плес! 33 00:01:42,143 --> 00:01:43,853 Нисам баш сигуран у то квалификује се као плес. 34 00:01:45,105 --> 00:01:46,314 [пишта за браву аутомобила] 35 00:01:46,398 --> 00:01:47,565 [аларм се огласи] 36 00:01:48,149 --> 00:01:50,026 Ау, човече! 37 00:01:54,197 --> 00:01:55,365 Ах! 38 00:01:59,619 --> 00:02:02,038 [роботски глас] Морам добити још леда. 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,332 [певуши] 40 00:02:04,416 --> 00:02:07,627 Још леда? Хмм. Да ли жели резбарије свих Осветника? 41 00:02:07,711 --> 00:02:09,004 [наставља да певуше] 42 00:02:19,848 --> 00:02:22,058 [звучи аларм] 43 00:02:22,142 --> 00:02:25,270 [рачунар] Приступ одбијен. С.Х.И.Е.Л.Д. потребни кодови за пријаву. 44 00:02:28,565 --> 00:02:30,459 Хеј, Тхор је рекао да би могао потребна ми је помоћ око леда... 45 00:02:30,483 --> 00:02:32,027 Приступ одбијен. 46 00:02:32,110 --> 00:02:33,778 Тони, нешто није у реду? 47 00:02:37,615 --> 00:02:40,368 Мислим да је ова забава измакнути контроли. 48 00:02:40,452 --> 00:02:42,912 (роботским гласом) Мислим тек почиње. 49 00:02:42,996 --> 00:02:44,205 [грунта] 50 00:02:49,794 --> 00:02:51,921 Ћуфте! [смеје се] 51 00:02:55,925 --> 00:02:57,260 Воила! 52 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 [уздахне] 53 00:03:01,473 --> 00:03:05,977 [смех] Па, здраво, Осветници. 54 00:03:06,061 --> 00:03:07,979 Ултрон! 55 00:03:08,063 --> 00:03:10,899 Изгледа да нисам добио позвани на вашу малу забаву, 56 00:03:10,982 --> 00:03:13,526 па, рушим га! 57 00:03:13,610 --> 00:03:16,071 Ти си прави журка! 58 00:03:16,154 --> 00:03:20,909 Ох, ја ћу много више од олупине твоја мала прослава. 59 00:03:20,992 --> 00:03:23,495 Преузео сам контролу над Ирон Маном 60 00:03:23,578 --> 00:03:26,247 и он ће бити моја мала "лутка". 61 00:03:26,331 --> 00:03:31,002 На крају крајева, ми смо као браћо, зар не? 62 00:03:31,086 --> 00:03:33,296 [роботски глас] Алтрону треба још леда. 63 00:03:33,380 --> 00:03:37,175 Здраво, то је била само варка да те извучем из собе. 64 00:03:37,258 --> 00:03:38,858 [роботски глас] Нисам нашао лед. 65 00:03:38,885 --> 00:03:41,137 Уф! Заборави већ на лед. 66 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 Хеј, Алтрон, сматрај се непозваним! 67 00:03:48,603 --> 00:03:50,188 Ах-ха! 68 00:03:50,271 --> 00:03:52,607 Будите опрезни. Уосталом, тј Тони унутра... 69 00:03:54,442 --> 00:03:55,860 Хмм, негде. 70 00:03:55,944 --> 00:03:57,987 [роботски глас] Алтрон каже да морамо да идемо. 71 00:03:58,905 --> 00:04:01,116 Тони! [грунта] 72 00:04:01,199 --> 00:04:02,283 [свира музика за плес] 73 00:04:04,953 --> 00:04:07,288 Хеј! био сам само спуштам своје кораке! 74 00:04:07,372 --> 00:04:09,541 [роботски глас] Не баш добро. 75 00:04:09,624 --> 00:04:11,251 [Хулк грца] 76 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 Хеј, Тони, шта има? 77 00:04:12,627 --> 00:04:14,212 - Не ти! - Хеј! 78 00:04:14,295 --> 00:04:16,631 Хулк смасх! 79 00:04:17,465 --> 00:04:19,259 [риче] 80 00:04:19,342 --> 00:04:20,719 Где мислиш да идеш? 81 00:04:22,345 --> 00:04:25,432 Вхоа, вхоа, вхоа, велика зелена. Тони тренутно није при себи. 82 00:04:25,515 --> 00:04:27,642 Он је журка! 83 00:04:27,726 --> 00:04:29,978 Партија мора да сачека. Морамо да направимо Куињет 84 00:04:30,061 --> 00:04:32,313 и прати Тонија да видим шта Ултрон смера. 85 00:04:32,397 --> 00:04:34,691 Знам једно сигурно. 86 00:04:34,774 --> 00:04:37,152 Неће више леда. 87 00:04:38,361 --> 00:04:39,946 Ех, поштено. 88 00:04:46,077 --> 00:04:50,331 Наша забава је на леду, упркос мојим асгардским напорима. 89 00:04:50,415 --> 00:04:52,500 [Капетан Америка] Добићемо назад на то, Тхор. 90 00:04:52,584 --> 00:04:55,462 А ти си сасвим планер забаве. То је, ух, добар резервни посао. 91 00:04:55,545 --> 00:04:58,923 Пратио сам Ирон Ман'с сигнал за ово Старк Индустриес складиште. 92 00:04:59,007 --> 00:05:00,887 [Капетан Америка] Удовица и Соколово око прате 93 00:05:00,925 --> 00:05:03,178 разни сигнали повезани са Алтроном по целом граду. 94 00:05:03,261 --> 00:05:07,891 Шта Алтрон жели? Све је ово најмистериозније. 95 00:05:07,974 --> 00:05:10,143 Шта можемо учинити? 96 00:05:10,226 --> 00:05:12,687 Имам план. Покривај ме док Ја "кружим" кроз своје опције. 97 00:05:12,771 --> 00:05:14,230 [обр.] 98 00:05:20,653 --> 00:05:21,653 [Тхор грца] 99 00:05:24,991 --> 00:05:27,744 Да, веома добро, Ирон Ман. 100 00:05:27,827 --> 00:05:31,373 Учитајте све високе технологије Старк делови који су нам потребни. 101 00:05:31,456 --> 00:05:32,933 [роботски глас] Да, моћни Ултрон. 102 00:05:32,957 --> 00:05:34,459 Ах.[смеје се] 103 00:05:34,542 --> 00:05:38,046 Иронија, моја лутко, Ирон Ман, 104 00:05:38,129 --> 00:05:41,675 помаже ми у испоруци средства за владање светом... 105 00:05:41,758 --> 00:05:42,842 [бипи] 106 00:05:44,302 --> 00:05:45,804 Ух-ох. хало? 107 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 - Да? - [искривљено] Хало? Здраво! 108 00:05:47,931 --> 00:05:49,724 - Да. - Чујем те, чујеш ли ме? 109 00:05:49,808 --> 00:05:51,601 Да, моћни Ултрон. 110 00:05:51,685 --> 00:05:54,020 Уф! Мрзим ове међуградски Интернет позиви. 111 00:05:54,104 --> 00:05:55,980 Шта сам ја, испод моста? Ово је бесмислено. 112 00:05:56,064 --> 00:05:59,192 Моји сензори назначите да имамо друштво. 113 00:05:59,275 --> 00:06:01,111 Осветници? Овде? Али како? 114 00:06:01,986 --> 00:06:03,113 Непознато. 115 00:06:03,196 --> 00:06:05,031 Тхе... Хајде! 116 00:06:07,200 --> 00:06:08,535 [Тор] Ах! [смеје се] 117 00:06:09,994 --> 00:06:12,330 Ултрон! Вратите нам нашег пријатеља! 118 00:06:15,166 --> 00:06:17,210 Тони, јеси ли унутра? 119 00:06:17,293 --> 00:06:20,338 Тони тренутно није код куће. Молимо оставите поруку на бип. 120 00:06:23,341 --> 00:06:24,676 [Ултрон стење] 121 00:06:24,759 --> 00:06:26,803 Обележи моје речи, кибернетички злотвор, 122 00:06:26,886 --> 00:06:30,849 ти нападаш, ми бранимо, то је зачарани круг! 123 00:06:30,932 --> 00:06:34,019 Није "зачарани" круг. То је више „моћнији и патриотски“. 124 00:06:34,102 --> 00:06:36,563 Зато ми се свиђа. Циклус речи, волим их! 125 00:06:37,731 --> 00:06:40,025 [смеје се] 126 00:06:40,108 --> 00:06:43,862 [уздах] Ово је смешно. Мораћу да пошаљем моји слуге. 127 00:06:46,906 --> 00:06:49,367 Осветници, долазе Ултрон рој миниона. 128 00:06:49,451 --> 00:06:51,953 [дахће] Ројеви? Инсекти? 129 00:06:54,497 --> 00:06:56,541 Ох... 130 00:06:56,624 --> 00:06:58,835 [мињони шкрипе] 131 00:06:58,918 --> 00:07:00,170 [грунтс] Хух? 132 00:07:03,798 --> 00:07:05,050 [минион] Предај се. 133 00:07:07,010 --> 00:07:08,595 [Тор се смеје] 134 00:07:08,678 --> 00:07:12,724 Ове хорде поданика су јако досадно. 135 00:07:12,807 --> 00:07:15,852 Слажем се, али више сам забринут о томе шта је Алтрон урадио Ирон Ману. 136 00:07:17,145 --> 00:07:18,438 Аие! 137 00:07:24,944 --> 00:07:26,112 [брбљање] 138 00:07:27,155 --> 00:07:28,531 Вхев. Чудно. 139 00:07:31,951 --> 00:07:35,830 Ултрон минионс, уништи Принца грома. 140 00:07:35,914 --> 00:07:38,083 [цако се] 141 00:07:38,166 --> 00:07:40,335 Какав је ово ланац? 142 00:07:42,170 --> 00:07:44,297 [наставља да се кикоће] 143 00:07:57,519 --> 00:07:58,645 Вхоо-хоо! 144 00:08:00,021 --> 00:08:01,106 Вау! 145 00:08:02,065 --> 00:08:03,441 Капетане? 146 00:08:06,403 --> 00:08:07,821 Мјолнир, мени! 147 00:08:13,660 --> 00:08:15,203 ха? [дрхти] 148 00:08:15,286 --> 00:08:17,706 Време је да се окренемо ове слуге у отпад. 149 00:08:17,789 --> 00:08:18,998 Имајте то. 150 00:08:22,794 --> 00:08:23,837 [бипи] 151 00:08:28,049 --> 00:08:29,175 Ах. 152 00:08:29,259 --> 00:08:31,052 Уф, ово је одвратно. 153 00:08:31,136 --> 00:08:33,555 Нашао сам "бубу" у оклопу Гвозденог човека. 154 00:08:36,975 --> 00:08:38,059 [роботско брбљање] 155 00:08:41,354 --> 00:08:43,189 [жута јакна] Уф, ово је одвратно. 156 00:08:43,273 --> 00:08:45,817 Тако је Ултрон користио Иелловјацкет за инфилтрирати се у оклоп Ирон Мана? 157 00:08:45,900 --> 00:08:48,737 Па, мораћемо да се боримо инсект са инсектом. 158 00:08:48,820 --> 00:08:50,447 Хеј, Капе. Шта има? 159 00:08:50,530 --> 00:08:53,241 имамо "мали" посао за тебе, Ант-Ман. 160 00:08:53,324 --> 00:08:54,617 Па, зар нису сви? 161 00:09:02,625 --> 00:09:05,920 Покупили смо Хулка, и јесмо праћење Ирон Ман и његове оклопе по граду. 162 00:09:06,004 --> 00:09:08,673 Добро. шаљем ти "малу" помоћ. 163 00:09:08,757 --> 00:09:10,508 - [Црна удовица] [уморан] Ант-Ман? - Да... 164 00:09:10,592 --> 00:09:12,385 [прочишћава грло] 165 00:09:12,469 --> 00:09:14,530 Пратио сам сигнал до тога дворац доле у Малој Соковији. 166 00:09:14,554 --> 00:09:18,975 Хидра, највећи пацови у граду. 167 00:09:19,059 --> 00:09:23,229 Ацк! Пуцај их, оборите их одмах! Напад! 168 00:09:26,566 --> 00:09:28,151 Хулк, спреман да кренеш у акцију? 169 00:09:28,234 --> 00:09:30,945 Ја сам спреман! 170 00:09:31,029 --> 00:09:32,572 [смеши се] 171 00:09:36,409 --> 00:09:38,661 [риче] 172 00:09:38,745 --> 00:09:40,538 види како је зелен! [јече] 173 00:09:40,622 --> 00:09:41,998 [сви вриште] 174 00:09:42,082 --> 00:09:43,500 Не, не. Одустајемо, одустајемо! 175 00:09:43,583 --> 00:09:45,293 - Вау! - Превише лако! 176 00:09:45,377 --> 00:09:48,129 Ти проклети Осветници! Како су нас нашли? 177 00:09:48,213 --> 00:09:52,258 Ви момци имате замак усред Њујорка. Не баш суптилно. 178 00:09:52,342 --> 00:09:57,180 Ја сам луд, зликовац барон са моноклом. Не радим суптилно. 179 00:09:57,263 --> 00:09:58,640 Напад! 180 00:10:07,315 --> 00:10:08,358 [бипци за закључавање циља] 181 00:10:12,028 --> 00:10:13,321 [панично грцање] 182 00:10:15,198 --> 00:10:17,450 Знате ли колико дуго одвео ме да то изградим! 183 00:10:17,534 --> 00:10:19,953 [стење] 184 00:10:20,036 --> 00:10:21,871 Не могу то да урадим! Не могу то да урадим! 185 00:10:23,373 --> 00:10:25,834 Пуни танк. 186 00:10:25,917 --> 00:10:28,086 Клупа, клупа, клупа! [имитира мотор] 187 00:10:28,169 --> 00:10:30,130 Пев, пев, пев, пе... 188 00:10:31,214 --> 00:10:33,425 [вришти] 189 00:10:33,508 --> 00:10:38,304 Хеј, бароне, леп замак. Како би било да га раставим? 190 00:10:38,388 --> 00:10:39,431 [Барон Струцкер вришти] 191 00:10:39,514 --> 00:10:40,598 [смеје се] 192 00:10:42,100 --> 00:10:43,226 Вау! 193 00:10:45,061 --> 00:10:49,399 - [бип аларма] - Ух-ох. Није добро, није добро! 194 00:10:52,944 --> 00:10:54,112 [људи галаме] 195 00:10:58,783 --> 00:10:59,868 [Хавкеие] Да! [смех] 196 00:11:04,873 --> 00:11:06,041 Он пуца. 197 00:11:08,710 --> 00:11:10,337 Он забија! 198 00:11:10,420 --> 00:11:12,047 Гашење ватре! 199 00:11:16,843 --> 00:11:18,345 Вхоо-хоо! 200 00:11:23,725 --> 00:11:24,934 [сви грцају] 201 00:11:25,018 --> 00:11:26,394 Вау! 202 00:11:29,814 --> 00:11:32,650 Узми скупштину мајстору Ултрону. 203 00:11:32,734 --> 00:11:34,611 Курс обуке овде је одлично. 204 00:11:34,694 --> 00:11:37,030 - Да. Ум, урадио сам своје, као, три сата. - Нема шансе! 205 00:11:37,113 --> 00:11:39,616 - Хулк смасх! - Аах! 206 00:11:42,410 --> 00:11:44,537 Врати се, Ирон Ман! 207 00:11:44,621 --> 00:11:46,956 Тони, где си? Врати се! 208 00:11:47,040 --> 00:11:49,084 Оох! Ау! 209 00:11:49,167 --> 00:11:52,379 Хеј, хало? Има ли кога тамо? 210 00:11:52,462 --> 00:11:55,006 Ох! Ох... Хулк. 211 00:11:55,632 --> 00:11:57,884 Хвала што сте ме ослободили Ултронове контроле ума. 212 00:11:57,967 --> 00:12:00,387 И... ау. 213 00:12:00,845 --> 00:12:05,266 Ах, хајде. Цоде Греен направљен збрка мојих контролних кола. 214 00:12:07,435 --> 00:12:09,312 Хеј! За шта је то било? 215 00:12:09,396 --> 00:12:11,564 Извини, нисам ја крив, 216 00:12:11,648 --> 00:12:14,248 он још увек контролише мој оклоп са чипом Иелловјацкет посађен. 217 00:12:14,317 --> 00:12:15,503 Извините! Молим те немој ме тући. 218 00:12:15,527 --> 00:12:17,195 - Хајде! - Нисам ја крив. 219 00:12:17,278 --> 00:12:19,781 Мала помоћ овде. И даље ван контроле. било ко? 220 00:12:19,864 --> 00:12:22,492 Имам га. Ох. ко си ти 221 00:12:22,575 --> 00:12:24,828 Цап ме послао. Ја сам његов мрав. 222 00:12:24,911 --> 00:12:26,955 Тачно. Уради своју ствар. 223 00:12:27,997 --> 00:12:29,457 Ух, било када овде! 224 00:12:29,541 --> 00:12:32,210 [грунтс] Да! 225 00:12:32,293 --> 00:12:33,837 [Хидра војник] Дођите до хеликоптера! 226 00:12:38,591 --> 00:12:40,844 - [јече] - Идете негде, бароне? 227 00:12:40,927 --> 00:12:44,514 За мало леда. Део Ултроновог плана. Само сам следио наређења... 228 00:12:44,597 --> 00:12:45,682 [дрхтећи] 229 00:12:47,392 --> 00:12:49,686 [слабо стење] 230 00:12:49,769 --> 00:12:53,273 Капе, оклоп Ирон Мана је још увек под Ултроновом контролом, можете ли га пратити? 231 00:12:53,356 --> 00:12:56,443 [Капетан Америка] Потврдно. Да ли си рекао здраво мом малом пријатељу? 232 00:12:56,526 --> 00:12:59,738 [стење] Да. надајмо се може да извуче Тонија из његовог... 233 00:12:59,821 --> 00:13:02,032 оклоп који је ван контроле. 234 00:13:02,115 --> 00:13:06,244 Ок, схватам тог Ултрона може само да плати Иелловјацкет за његове услуге, 235 00:13:06,327 --> 00:13:08,455 али зашто Хидра помаже Ултрону? 236 00:13:08,538 --> 00:13:10,915 Обећао им је да када он преузима свет, 237 00:13:10,999 --> 00:13:13,418 добијају да владају Аустралијом. 238 00:13:13,501 --> 00:13:15,688 - [са аустралијским акцентом] Црикеи! - [Барон Струцкер вришти] 239 00:13:15,712 --> 00:13:16,755 [стење] 240 00:13:18,256 --> 00:13:22,802 Хало, Осветници? То је Ирон Ман, чујеш ли ја? Уђите, Осветници. 241 00:13:22,886 --> 00:13:27,390 Жао ми је, али немате довољно минута роминга да позове у помоћ. 242 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 [смех] То је добро. 243 00:13:29,684 --> 00:13:31,853 Треба ми да добијеш Старк кодови за пријаву 244 00:13:31,936 --> 00:13:34,522 које сте изградили у електронику Хеликаријера. 245 00:13:34,606 --> 00:13:37,525 Ултрон, друже, зашто да не Донећу ти само канту леда, 246 00:13:37,609 --> 00:13:39,089 назваћемо то чак, и могу да идем кући? 247 00:13:39,152 --> 00:13:43,073 Нема више г. Леденог момка, у реду? 248 00:13:49,913 --> 00:13:51,915 - [груца] - Хеј, бубице, 249 00:13:51,998 --> 00:13:54,709 твоје одело изгледа нешто од а безобразна дечја емисија. 250 00:13:54,793 --> 00:13:58,254 Само си љубоморан јер мрави немају жалац! 251 00:14:01,383 --> 00:14:04,386 Ваљда си заборавио мрави могу подићи десет пута њихову телесну тежину! 252 00:14:04,469 --> 00:14:07,555 Ах! 253 00:14:08,139 --> 00:14:10,141 [поље] 254 00:14:10,225 --> 00:14:12,435 [вриштање] 255 00:14:13,770 --> 00:14:16,106 Уф. Лепљиво је! 256 00:14:16,189 --> 00:14:20,110 Вау. Ок, то је први пут. Заправо сам ухватио грешку у једној од мојих мрежа. 257 00:14:20,193 --> 00:14:23,655 Нема шансе! То је тај зликовац, Иелловјацкет. 258 00:14:23,738 --> 00:14:27,701 Он је буба, ја сам паук. Природа иде својим током, зар не? 259 00:14:27,784 --> 00:14:30,328 И по тој логици нису требало би да га поједеш? 260 00:14:30,412 --> 00:14:34,499 Ау, одвратно. А ми само сазнати шта ради овде? 261 00:14:34,582 --> 00:14:36,710 Хајде, момци, чудно мирише. 262 00:14:38,211 --> 00:14:39,963 [агенти брбљају] 263 00:14:40,046 --> 00:14:42,924 Хеј, хеј, Ирон Ман! У реду. Сад видим како је. 264 00:14:43,008 --> 00:14:45,093 [сви галаме] 265 00:14:45,176 --> 00:14:48,304 [Ултрон] Сада, преузмите те Старкове кодове. 266 00:14:50,265 --> 00:14:51,641 [позивање модема] 267 00:14:51,725 --> 00:14:53,560 [бипи] 268 00:14:55,186 --> 00:14:56,563 [уздахне] 269 00:14:56,646 --> 00:14:58,773 [бипи] 270 00:14:58,857 --> 00:15:01,609 Ах! Преузимање је завршено. 271 00:15:01,693 --> 00:15:05,822 Сада за последњу фазу мог плана. 272 00:15:06,614 --> 00:15:09,909 Тони, нашао сам тог Ултрона засађен контролни чип би Иелловјацкет. 273 00:15:09,993 --> 00:15:12,495 Затим извуците утикач и ослободи ме! 274 00:15:12,579 --> 00:15:16,207 Не могу. Морам пробати да спрже кола са ударом струје. 275 00:15:16,291 --> 00:15:18,084 Хеј, то је то! 276 00:15:18,168 --> 00:15:20,587 [викање] 277 00:15:20,670 --> 00:15:24,799 Лево, лево, десно, десно, врти га около. ОК! Не стај, идемо... Аах! 278 00:15:32,349 --> 00:15:34,267 [грунтање] 279 00:15:34,351 --> 00:15:36,144 - Вау, полако, велики. - Хух? 280 00:15:36,227 --> 00:15:38,688 Ја сам, Ант-Ман. 281 00:15:38,772 --> 00:15:40,666 Гледај, мораш да пређеш Тонијево одело са муњом муња од твог чекића. 282 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 Ах, савршена олуја! 283 00:15:46,696 --> 00:15:48,656 [грунтање] 284 00:15:57,749 --> 00:15:59,042 О, хвала! 285 00:15:59,125 --> 00:16:01,044 Човече, да ли је лепо видети те! 286 00:16:01,127 --> 00:16:04,047 Вхоо! Лепо је вратити се унутра поново контролишем свој оклоп... 287 00:16:04,130 --> 00:16:05,882 Ух, некако. 288 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 [тутња] 289 00:16:08,551 --> 00:16:11,054 Ох, види шта је дошло за додатни ум. 290 00:16:11,137 --> 00:16:13,556 Можда желите да се нагомилате за борбу против Алтрона. 291 00:16:15,308 --> 00:16:16,604 [људи вриште] 292 00:16:29,030 --> 00:16:30,615 [минони брбљају] 293 00:16:37,038 --> 00:16:38,957 [Ултрон кокодање] 294 00:16:39,040 --> 00:16:44,004 Извините, Осветници. Ви нисте део мог великог плана за врхунац. 295 00:16:52,345 --> 00:16:54,764 [грунта] 296 00:16:54,848 --> 00:16:57,851 Ултрон је купио приватни авион? 297 00:16:57,934 --> 00:17:00,061 Више као да је направио са Старк Тецх да сам себе украо. 298 00:17:00,145 --> 00:17:02,731 Што подиже морал недоумице, могу ли заиста да крадем од себе? 299 00:17:02,814 --> 00:17:04,441 Размишљао сам о овоме. 300 00:17:04,524 --> 00:17:08,528 Хеј, Ирон Ман. Погледај шта се запетљало у моју мрежу. 301 00:17:08,611 --> 00:17:10,905 Пустите ме одавде! [пригушено гунђање] 302 00:17:10,989 --> 00:17:14,451 Рекао нам је да је Ултрон овде да узмем кодове за пријаву за... Торањ Осветника? 303 00:17:14,534 --> 00:17:16,286 Зашто би то желео? 304 00:17:16,369 --> 00:17:19,205 За контролу новоизграђеног Гвоздена легија! 305 00:17:19,289 --> 00:17:21,499 Он жели да их искористи да створи свој светски поредак. 306 00:17:21,583 --> 00:17:22,810 Знате, типичне злочиначке ствари. 307 00:17:22,834 --> 00:17:25,587 Хвала, Спидер-Ман, Ирон Спидер. 308 00:17:25,670 --> 00:17:29,632 Морамо да идемо. Ант-Ман, могао бих имати други посао за тебе. 309 00:17:29,716 --> 00:17:31,259 У реду! Ја сам за! 310 00:17:34,888 --> 00:17:37,849 Хеј! Ав. Заборавио си ме. 311 00:17:40,143 --> 00:17:41,383 [људи дахћу и брбљају] 312 00:17:44,564 --> 00:17:46,191 Ах, да. 313 00:17:46,274 --> 00:17:50,820 Гвоздена легија, дођи и придружи се твојој прави вођа! 314 00:17:50,904 --> 00:17:51,988 [цако се] 315 00:17:52,072 --> 00:17:54,157 [рачунар] Приступ одобрен. 316 00:17:54,240 --> 00:17:59,245 [Ултрон] Сада да спроведем свој план да донесе мир у свету. 317 00:17:59,329 --> 00:18:04,292 Могу да владам земљом у једном великом комаду. 318 00:18:06,252 --> 00:18:09,214 Ја сам за престанак Ултронов зли план. ко је са мном? 319 00:18:09,297 --> 00:18:11,216 - Хајде да урадимо ово! - [сви навијају] 320 00:18:12,300 --> 00:18:13,760 Осветници окупите се! 321 00:18:13,843 --> 00:18:15,136 Вхоо-хоо! 322 00:18:17,597 --> 00:18:21,935 Нападните Кулу Осветника. Уништи га, моја Ултронова легија. 323 00:18:25,188 --> 00:18:27,315 Гвоздена легија, морамо их затворити! 324 00:18:28,817 --> 00:18:29,984 Здраво! 325 00:18:30,068 --> 00:18:31,986 Не аутомобили, не аутомобили. 326 00:18:32,612 --> 00:18:36,533 Вау, ох! Хеј! Хеј! Он је таква штеточина. 327 00:18:36,616 --> 00:18:38,410 [Хулк урла] 328 00:18:42,414 --> 00:18:45,667 Ко је на твојој шестици? Ја сам на твојој шестици! 329 00:18:47,419 --> 00:18:48,503 [смех] 330 00:18:51,381 --> 00:18:52,590 Ух-ох. 331 00:18:52,674 --> 00:18:53,800 [грунтање] 332 00:18:55,135 --> 00:18:56,636 Ох, волим да добијам минионе! 333 00:18:56,720 --> 00:18:58,638 ово је варање, знаш то, зар не? 334 00:19:04,227 --> 00:19:06,396 Не могу да блокирам Ултронове контролни сигнали! 335 00:19:06,479 --> 00:19:08,231 Алтрон легија, 336 00:19:08,314 --> 00:19:13,028 време за ослобађање мој ултра-ненадмашни сноп. 337 00:19:24,497 --> 00:19:26,377 - [жена] Шта је то? - [човек] Ово је крај! 338 00:19:28,918 --> 00:19:31,671 Ух, мисли, било ко? Шта је са тобом, Цап? 339 00:19:31,755 --> 00:19:33,840 Тони, хајде да урадимо ово! 340 00:19:41,681 --> 00:19:45,268 Нисам схватио своје слуге имао такав уметнички траг, 341 00:19:45,352 --> 00:19:47,103 али нека буде тако. 342 00:19:49,022 --> 00:19:53,360 Сада, Осветници, Намеравам да те раставим! 343 00:19:56,112 --> 00:19:57,280 Мој ред! 344 00:20:01,076 --> 00:20:02,827 Ок, то се десило. 345 00:20:02,911 --> 00:20:04,162 [риче] 346 00:20:04,245 --> 00:20:05,622 [виче] 347 00:20:06,331 --> 00:20:07,582 Тони! 348 00:20:07,665 --> 00:20:08,792 [Ултрон се цека] 349 00:20:09,793 --> 00:20:10,960 [Осветници вичу] 350 00:20:14,631 --> 00:20:16,966 [смех] 351 00:20:17,050 --> 00:20:21,513 Морам да захвалим Ирон Ману да би све ово омогућило. 352 00:20:21,596 --> 00:20:25,058 Твој велики, ружни осмех је довољно хвала. Дефенд-Ант! 353 00:20:25,141 --> 00:20:27,769 Увек са шалом о инсектима... [вришти] 354 00:20:27,852 --> 00:20:32,649 Хух! [електронско дрхтање] Лутка... Лименка... Лименка... 355 00:20:33,233 --> 00:20:36,277 Хеј, Ирон Ман, да ли постоји одређено дугме гурам? 356 00:20:36,361 --> 00:20:37,946 Не, не баш, само настави да вучеш жице. 357 00:20:38,029 --> 00:20:39,114 У реду! 358 00:20:39,197 --> 00:20:40,699 [искривљено вриштање] 359 00:20:48,665 --> 00:20:50,625 [риче] 360 00:20:50,709 --> 00:20:52,544 Волим када смо позира јуначки. 361 00:20:52,627 --> 00:20:54,921 Ха! 362 00:20:55,005 --> 00:20:58,925 Хеј! Чекај ме. Чекај ме! Желим да уђем у позу. 363 00:21:00,093 --> 00:21:01,428 Хеј, доле испред! 364 00:21:07,767 --> 00:21:10,687 У реду, узмимо га. Какво је изненађење најава, Тони? 365 00:21:10,770 --> 00:21:12,981 У реду. У реду. могу да најавим... 366 00:21:13,064 --> 00:21:14,733 Чекао сам ово. 367 00:21:14,816 --> 00:21:15,900 Наш најновији члан... 368 00:21:15,984 --> 00:21:17,652 Ах-ха! 369 00:21:17,736 --> 00:21:18,945 - Фалцон! - Бооиах! 370 00:21:19,029 --> 00:21:20,363 [сви брбљају] 371 00:21:20,447 --> 00:21:22,866 Вов, банда је сва овде! 372 00:21:22,949 --> 00:21:26,036 Фалцон? Стварно? Урадио ово момци, видите шта сам управо урадио? 373 00:21:26,119 --> 00:21:28,747 -[Капетан Америка] Драго ми је да сте. - Хајде да започнемо ову забаву! 374 00:21:28,830 --> 00:21:30,266 - [музика свира] - [Хулк] Хоћемо ли плесати? 375 00:21:30,290 --> 00:21:33,084 [Гвоздени човек] Време је да се Хулка помери! 376 00:21:33,168 --> 00:21:34,294 [судари] [аларми за аутомобиле] 377 00:21:34,377 --> 00:21:35,754 [Хулк] Моја грешка. 378 00:22:07,744 --> 00:22:10,705 Машина за лед? Стварно?